Teho-osaston kulisseissa tapahtuu jo vaikka mitä, mutta hetkinen pitää vielä malttaa, ennen kuin voimme kuuluttaa suuret uutiset koko maailmalle! Sitä odotellessa fiilistelemme kuitenkin jo sisustusideoilla.
Kaikkea muuta kuin tavallinen toimisto
Mitä sinulle tulee mieleen sanasta toimisto? Ehkä avotoimisto ja ankeat työpisteet, joita erottavat harmaat seinäkkeet. Loisteputket. Sälekaihtimet. Ummehtunut kahvi keittiönurkkauksessa. Neukkari, jossa persaus puutuu ja ideat eivät lennä edes hyvässä porukassa. Ilmastoinnin hurina ja pitkät käytävät. Pienet pimeät kopperot, joihin ei päivä paista.
Entä millainen olisi unelmiesi toimisto? Ei varmaankaan tuon edellä kuvatun kaltainen. Me Teho-osatolla haluamme panostaa työtilan sisustukseen ennennäkemättömällä tavalla. Lupaamme, ettet löydä meiltä yhtään loisteputkea. Harmaa on boikotissa ja töitä ei tarvitse tehdä karsinassa eikä edes pöydän ääressä, jos ajatus kulkee paremmin vaikkapa riippumatossa.
Paikka, jossa viihtyy
Keräsimme Pinterestiin jo ideoita tulevan tilan sisustukseen. Käy kurkkaamassa!
Tästä se lähtee!
Jotta sisustus ei jäisi vain haaveilun asteelle, olemme jo hankkineet ensimmäisen huonekalun! Tässä uusi perheenjäsenemme, kirjoituspöytävanhus, joka tosin on vielä pientä tuunausta vailla.
Seuraavassa jaksossa…
Ensi viikolla meillä on teille toivottavasti jo isoja uutisia. Peukut pystyyn! Pysykäähän kuulolla ja seuratkaa projektin vaiheita Facebookissa, Instagramissa ja Twitterissä.
“Olen tehnyt käännöksiä jo vuodesta 2008 sivutöinä, mutta pelko heittäytymisestä kokonaan yrittäjäksi oli sen verran suuri, että kitkutin toimistotyöläisenä vuoteen 2014, jolloin vihdoin uskaltauduin kokoaikaiseksi yrittäjäksi. Kiersin ensimmäiset kaksi vuotta maailmaa läppäri kainalossa ja käännöksiä tehden, kunnes päädyin Tampereelle helmikuussa 2016. Vuosien varrella toimistonani on ollut ties millaisia ratkaisuja berliiniläisestä bussipysäkistä Phu Quocin rantabaariin, joten oma ruokapöytä Tampereella ei tuntunut niiden rinnalla tarpeeksi inspiroivalta. Vaikka tällä hetkellä olen tiiviisti kotimaan kamaralla, aloitan aamuni aina tarkistamalla äkkilähdöt. En osaa tehdä töitä täysin hiljaisessa ympäristössä enkä varsinkaan kliinisessä toimistokopissa, joten minun Teho-osastostani tulee jotain aivan muuta, ennen kaikkea mahtavan jengin koti.”
“Käännöstieteen opintojen loppuvaiheilla vuonna 2007 työelämä vei mennessään, ja päädyin ensin AV-kääntäjäksi eli televisio-ohjelmia ja elokuvia suomentamaan. Seuraavana vuonna oli pystyssä oma toiminimi, ja mukaan tulivat asiatekstit. Lähestulkoon kaikkea mahdollista on tullut sittemmin käännettyä, ja luontainen uteliaisuus ja ratkaisukeskeisyys on vienyt minua yhä syvemmälle kääntämisen syövereihin. Olen keskittynyt myös keräämään ympärilleni verkostoa, jonka avulla voin tarjota asiakkaille mahdollisimman laajan valikoiman erilaisia kieli- ja käännöspalveluita, joten yhteisöllinen työtila tuntui vain luonnolliselta jatkumolta. Odotan Teho-osastolta tiivistä verkostoitumista, rentoa työyhteisöä ja loistavia yhteistyöprojekteja. Ja tietenkin kahvia!”
“Minä olen introvertti, joka etsiytyy nurkkapöytään ja jolle pieni pala taivasta on hetki, jolloin kuulokkeiden vastamelutoiminto kytkeytyy päälle hälinän keskellä. Vuodesta 2010 lähtien olen tehnyt töitä kotoa kääntäjä-yrittäjänä tekniikka-, ohjelmisto- ja markkinointitekstien parissa. Edellisessä elämässäni olen opettanut pianonsoittoa, työskennellyt uutis- ja kulttuuritoimittajana sekä toimistokääntäjänä Riiassa. Läppärityön vastapainoksi roikun kiipeilyseinillä ja opiskelen hathajoogaohjaajaksi.